Ihr hebräsicher Grundwortschatz:
-
Tohuwabohu
Wirr Warr, wüst und leer. Das Wort kommt im Schöpfungsbericht vor
-
meschugge
verrückt. aus dem Hebräsischen über das Jiddische überliefert
-
Einen guten Rutsch
Das Wort "Rutsch" hat nichts mit "ins neue Jahr hineinrutschen" zu tun, sondern "Rutsch" kommt aus dem hebräischen Wort für Neujahr, das sich die Juden bei uns an ihrem Neujahrsfest als Glückwunsch zuriefen.
-
koscher
bedeutet im Hebräischen "rein", gemäß den jüdischen Speisegesetzen. Im Deutschen wird es vorwiegend mit dem Wort "nicht" verwendet: "nicht koscher" "nicht sauber", "nicht in Ordnung".
-
Schalom
jüdisches Grußwort, so wie Servus, Grüß Dich. Es heißt aber eigentlich "Friede", im Arabischen "Salam"
-
schmusen, Schmuser
Alte Großmehringer wissen noch, dass das Wort mit Juden zu tun hat. Die jüdischen Makler, die in der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts in Großmehring unterwegs waren, nannte man Schmuser. Ein Schmus ist ein Gerede, man will jemand etwas aufschwatzen. Heute bedeutet es mehr Liebkosen, Umarmen, Küssen
-
jemandem die Leviten lesen
bedeutet, jemandem eine ausführliche Strafpredigt halten. Die Leviten sind uns aus den Geschichten von Jesus bekannt. Sie waren die Gesetzeskundingen, die den Leuten das Gesetz vorlasen.
-
Hiobsbotschaft
Unglücksnachricht. Hiob im Alten Testament wird von einer Reihe von Schicksalsschlägen getroffen, die er demütig und in festem Glauben erträgt.
-
Schmu
etwas, was nicht ganz korrekt ist. Aus dem Jiddischen.
-
Schlamassel
Schla kommt wahrscheinlich von "schlimm" und massel bedeutet "Glück, Geschick".
-
schachern, schächten, schäkern, Schaute, Halleluja, Amen ...
|