Die Bibel einmal anders - die Achte
"Bibel" hat viele Namen

Das kennen wir alle:
Die Bibel
oder
Die Heilige Schrift

Warum hat die Bibel aber so viele Namen? Nun, zum einen ist die Bibel schon uralt, älter als der Buchdruck, älter als das Buch, älter als Papier. Zum zweiten ist es eine wichtige Schrift für viele Religionen, für Mohamedaner, für Juden und natürlich für uns Christen. So hat die Bibel im Laufe der Geschichte und von verschiedenen religiösen Gruppierungen viele Namen bekommen.

Wir erläutern hier die wichtigsten Namen für die Bibel als ganzes und für ihre Teile:

• Die Bibel:
  Das Wort Bibel kommt vom griechischen "bíbloi", was die "Schriften" bedeutet, "bíbloi hiërái" sind "heilige Schriften". Im lateinischen wurde es dann zu "biblia", im deutschen zu "Bibel".
  
  
• Die Heilige Schrift:
  "Schrift" ist einfach die Übersetzung von "Bibel".
  
  
• Das Buch der Bücher:
  Dieser Ausdruck ist ein Ehrentitel für das meistgelesenste Buch der Welt, der Bibel. Man denkt an "Das Buch schlechthin", "König der Könige".
  
  
• Altes Testament und Neues Testament:
  Die Bibel besteht für die Christen aus dem Alten und dem Neuen Testament. Das Alte Testament handelt von der Heilsgeschichte Israels in der Zeit vor Jesus; es ist ursprünglich in hebräischer Sprache geschrieben. Das Neue Testament handelt von Jesus und von den Anfängen des Christentums; es ist ursprünglich in griechischer Sprache geschrieben.
  
  
• Erstes Testament:
  Das ist ein moderner Ausdruck für das Alte Testament. Wenn man "Altes Testament" hört, denkt man leicht, das sei veraltet. Der Begriff wird leicht als Abwertung verstanden. "Erstes Testament" wertet die Schriften vor der Zeit von Jesus nicht ab.
  
  
• Evangelium:
  Die Evangelien sind ein Teil des Neuen Testamentes. Sie handeln über das Leben Jesu. Im Neuen Testament wurden vier Evangelien aufgenommen, das von Markus, Matthäus, Lukas und Johannes. Jeder der Evangelisten erzählt auf seine Weise und mit eigenen Schwerpunkten von den Taten und den Reden Jesu. Das Wort "Evangelium" kommt aus dem griechischen und heißt "gute Nachricht", "frohe Botschaft", ein trendiger Jugendlicher würde heute vielleicht mit "coole News" übersetzen. Bei jeder Eucharistiefeier wird ein Teil des Evangeliums vorgelesen.
  
  
• Psalmen:
  Die Psalmen sind ein Teil des Alten Testaments. Es sind schöne Verse, in denen Gott gelobt wird oder in denen geklagt wird. Psalme werden heute in der Kirche zwischen der Lesung und dem Evangelium gebetet oder gesungen.
  
  
• Die fünf Bücher Mose:
  Die ersten fünf Bücher des Alten Testaments werden meist als die fünf Bücher Mose zusammen gefasst. Es sind dies "Genesis", "Exodus", "Levitikus", "Numeri" und "Deuteronomium".
  
  

Zurück: Die Bibel einmal anders